Mostrando entradas con la etiqueta palabras en olvido. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta palabras en olvido. Mostrar todas las entradas

miércoles, 27 de mayo de 2015

Palabras poco frecuentes. Palabras en desuso.

Las palabras están sometidas al uso que se hace de ellas y cuando este disminuye a niveles críticos, entran en letargo e incluso pueden quedar en el olvido. Por supuesto, no es nada trágico aunque a veces, si una palabra nos suena bien, nos puede entrar algo de nostalgia.
Pechar: Pagar tributos.
El verbo pechar significa aportar con tributos y también asumir una carga, deber o responsabilidad. Este verbo deriva de pecho, pero no del pecho que forma parte de nuestro cuerpo sino del "pecho" que significa contribución o tributo y tiene otro origen. Viene de la evolución patrimonial del latín "pactum" (acuerdo, algo establecido)
Bueno, la verdad es que no parece una palabra muy simpática y no creo que se la eche mucho de menos. En general no nos gusta pechar demasiado.

Azafate: Canastillo, bandeja o fuente con borde de poca altura, tejidos de mimbre o hechos de paja, oro plata, latón, loza u otras materias.
También; jofaina de madera.

La palabra azafate proviene del árabe "safat" nombre con el que designaban al cesto que portaban las doncellas o asistentas para ayudar a las señoras en los menesteres diarios.
Esa palabra evolucionó en "azafate" al castellano y acabó por dar nombre a las doncellas que llevaban el cesto del mismo nombre, ya que era considerado un trabajo privilegiado y muy bien visto.
Más tarde "azafate" se ha convertido en "azafata". Personas que asisten a sus cliente con un trato personal.


jueves, 5 de junio de 2014

Palabras en desuso? Palabras olvidadas.

Tal vez sea inevitable que algunas palabras vayan cayendo en el olvido por falta de uso u otros motivos, sin embargo resulta bonito intentar que esto no ocurra e intentar rescatar a estas palabras para que sigan formando parte de nuestro vocabulario.
He aquí un ejemplo de palabras que pueden estar en desuso:

Talabartero: Persona que trabaja de forma artesana el cuero. Guarnicionero. El que hace guarniciones para caballerías, monturas, caerteras, bridas, etc.
Como muchas otras palabras que designan oficios artesanos antiguos que se van perdiendo con el paso del tiempo y la llegada de nuevas tecnologías, talabartero entra en desuso a la vez que el oficio artesano al que da nombre.
Se cree que el término proviene del antiguo cinturón que se usaba con tiros para sujetar la espada (indumentaria de cuero denominada talabarte o guarnición)

Barragán: Tela de lana impermeable, Abrigo hecho con esta tela.
También sirve como sustantivo masculino un  tanto despectivo "hombre soltero" y como adjetivo "valiente", "compañero".
La palabra, como otras tantas, es de origen árabe y fue muy utilizada durante el s. XVIII.
La voz barragán cuenta con su femenino "barragana", con el significado de concubina o mujer que vive en concubinato, sin llegar a la connotación de prostituta.


miércoles, 12 de febrero de 2014

Palabras en desuso o poco habituales.

Mansardas
Mansarda: Esta palabra es un sinónimo de buhardilla, es decir, según la RAE; Ventana que se levanta por encima del tejado de una casa, con su caballete cubierto de tejas o pizarras, y sirve para dar luz y ventilar a los desvanes o para acceder por ella a los tejados.

Proviene del galicismo mansarde que a su vez deriva  del arquitecto FranÇois Mansart (1598-1666), el cual generalizó el uso de mansardas en sus construcciones y a quien se le atribuye de manera errónea su invención.
En realidad fueron Pierre Lescot y Salomon de Brosse los que idearon ese tipo de ventanas, Mansart se encargó de extender su uso.


Zangolotear: Mover continua y violentamente una cosa.
Zangolotear
Dicho de una persona: Moverse de una parte a otra sin concierto ni propósito.
Dicho de ciertas cosas, como una herradura, una ventana, puerta de armario, etc: Moverse por estar flojas o mal encajadas.

Parece que hoy en día se usa para calificar a los niños que corretean de un lado a otro y son una molestia o muchachos con el comportamiento y mentalidad de niños pequeños, es decir se utiliza de una forma despectiva.


El escritor y periodista Ramón Pérez de Ayala escribe este vocablo en su obra "Las novelas de Urbano y Simona":

"Tanto como don Cástulo a doña Micaela, quería y admiraba Paolo a Urbano.Le había visto transformarse, de repente, de niño zangolotino en hombre independiente y original. Paolo creía percibir en Urbano tal riqueza de sentimientos delicados y al propio tiempo tal cúmulo de fuerzas reprimidas, de energías latentes y de ideas personales, que, si llegaban a alcanzar libre juego haría de él un hombre fuera de lo común...."("Los trabajos de Urbano y Simona"-Plenilunio- pág. 310)

lunes, 18 de noviembre de 2013

Palabras que caen en el olvido. Palabras en desuso.

Aliende/ Allende: Término que en algunas partes de Castilla la vieja se utilizó hasta las postrimerias del siglo XVIII y que era sinónimo de: "habida cuenta que", "teniendo en cuenta que", "puesto que", "ya que",, etc

Varias son las propuestas de expertos en gramática sobre la etimología de la palabra allende, como la que supone la formación de la palabra con el adverbio romance ende del latín inde, de este modo allende procede de allá + ende


"De los puercos que allen sierra passaren o allende estremo o a castanal[Fuero Ledesma, fol. 14V]; para alende los p[u]ertos Es vso. o para aquendeasy enla corte. del rrey. que quando el enbia por su carta emplazar algunt.alcalle.alen. syerra. o alen del puerto[Les, fol. 196R]; que es aquende de lasAlpes de Bordel. de guisa que este. aquende; que se entienda. por aquend de las Alpes. esquantra françia de parte de orient [EE II, fol. 295R]"

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...