Significado de expresiones comunes. "Que cada palo aguante su vela"

QUE CADA PALO AGUANTE SU VELA: Cada persona debe asumir las responsabilidades y las consecuencias derivadas de sus actos.

Analizando por encima la expresión, no es difícil adivinar que el origen de la misma puede ser de origen marinero, relacionado con las embarcaciones veleras donde las velas son sujetadas y soportadas por sus respectivos palos. Para que el barco navegue de forma correcta cada palo a de sostener su vela y ha de resistir los envites del viento y el mar embravecido.

Con el paso del tiempo la frase ha ido adquiriendo un significado coloquial, haciendo referencia a cualquier aspecto cotidiano de la vida, cambiando la estructura de expresión, incluso variando el uso y significado según la zona geográfica en la que te encuentres.

Contexto: «Claro, que si se me dice tanto así, yo no me meto en nada. Con su pan se lo coma, y cada palo aguante su vela. Pero yo quiero que usted tenga conduta y no pase malos ratos, ni se vea, como hasta ahora, entre las uñas de los usureros» (Benito Pérez Galdós, Misericordia. Madrid: Cátedra, 1897=1993, p. 289).

Contexto: «Basta para advertirlo asomarse a las publicaciones de cada ciencia y hojear las revistas especiales. Conviene no olvidar, a fin de quecada palo aguante su vela, que algunos habíamos anunciado hace diez, hace quince años, esta sorprendente mudanza» (José Ortega y Gasset, Artículos (1917-1933). Madrid: Alianza Editorial-Revista de Occidente, 1917-1933, III p. 344).

Origen de la frase; "A caballo regalado no le mires los dientes"

A CABALLO REGALADO NO LE MIRES LOS DIENTES: Esta frase nos recomienda no ser muy exigentes con aquello que nos regalan o que obtenemos de forma gratuita.
En su origen hacía referencia a los caballos, pero con el tiempo ha ido dejando atrás su vinculo con los equinos y se utiliza para cualquier cosa que nos regalan o que conseguimos sin dar nada a cambio.


Hoy en día, en nuestro afán por acortar palabras y frases, solemos oír solamente la primera parte de la frase; "A caballo regalado..."
Además existen varias variantes de la misma frase:
-A caballo regalado no le mires el diente
-A caballo regalado no le mires el dentado.
-A caballo presentado, no hay que mirarle el diente.


El origen de esta expresión está enlazada con el método que los entendidos empleaban para calcular la edad de un caballo (si no se conocía) así como evaluar su estado de salud. Es una frase que se viene utilizando desde hace siglos y que ahora se ha convertido en una expresión de uso coloquial.

Esta frase se dice en varios idiomas debido a su antigüedad, ya que se atribuya a San Jerónnimo, y que este utiliza en la introducción de su "Comentario a la carta de San Pablo a los efesios:

Parum eloquens sum, quid ad te? disertiorem lege. Non digne Graeca in Latinum transfero: aut Graecos lege (si ejusdem linguae habes scientiam); aut si tantum Latinus es, noli de gratuito munere judicare, et, ut vulgare proverbium est, noli equi dentes inspicere donati.

Soy poco elocuente, pero ¿a ti qué? Lee a otro más erudito. No traduzco bien del griego al latín: pues lee a los griegos (si tienes conocimiento de esa lengua) o, si sólo sabes latín, no juzgues un trabajo que te dan gratis y, como dice el refrán popular, «no mires los dientes de un caballo regalado».

Palabras en peligro. Palabras en desuso.

Es comprensible que palabras en desuso en un país no lo sean tanto en otro país, el cual comparte idioma oficial. Por lo tanto aprovecho para pedir disculpas si se trata alguna palabra, que aquí aparezca, como palabra en desuso, cuando en realidad en otro país se sigue utilizando de manera habitual.

Una de las palabras propuestas como palabra en peligro es:

-Yantar: Comer al mediodía. Esta es la acepción que yo he oído desde siempre, sin embargo en el diccionario también aparece:

1. Cierto tributo que pagaban, generalmente en especies, los habitantes de los pueblos y de los distritos rurales para el mantenimiento del soberano y del señor cuando transitaban por ellos. Aveces se conmutaba en dinero.

2. Prestación *enfitéutica que antiguamente se pagaban en especie, y hoy en dinero, al poseedor del dominio directo de una finca, y consistía, por lo común, en medio pan y una escudilla de habas o lentejas.

*(Cesión perpetúa o a largo plazo del derecho a disfrutar de un inmueble a cambio de un pago anual)

Sinónimos de YANTAR: comer, jamar, manducar,comida, manjar, vianda, manduca, alimento.

En un pasaje del fuero de Oviedo aparece la palabra yantar de la siguiente manera:

>..et non deuen a dar yantar ji non al cuerpo del re trezientos sueldos siema enno anno quando vinjer <

La frase fue traducida así:

> y no deben de dar yantar sino al cuerpo del rey trescientos sueldos, solamente en el año cuando viniere <

Citas latinas: Vení, vidí, vicí

VENI, VIDI, VICI:
Vine, vi  y vencí.
Tres escuetas palabra con las que Julio César resumió su batalla contra el rey bárbaro Farnaces II. Sin duda, el parte de guerra más corto de la historia.

El general y cónsul romano Julio César, tras intervenir en la Batalla del Nilo, en la cual se decidía el destino del imperio egipcio, tomó el camino a casa fijando un nuevo rumbo y objetivo, solucionar un problema que Roma padecía desde hace muchos años.
El camino atravesaba la región del Ponto por la actual Turquía, territorio cuya situación política no estaba del todo clara, ya que había sido sometido por el imperio romano y reconquistado por los bárbaros sublevados, lo que convertía la zona en un auténtico campo de batalla constante y en el que ningún bando lograba imponerse al otro de forma definitiva.

Cuando Julio César se adentro en la región del Ponto, esta estaba dominada por el rey Farnaces II, hijo del anterior rey Mitrídates, el cual había conseguido derrotar al ejército romano en diferentes batallas por Asia menor mostrando gran crueldad con los soldados vencidos a los que practicaba auténticas aberraciones físicas. 
Farnaces al ser consciente de la llegada del general romano y sus intenciones, se limito a ganar tiempo enviando a varios emisarios con el fin de llegar a algún tipo de acuerdo. Julio César estaba al tanto de todas las tretas que podría desplegar Farnaces por lo que rechazo cualquier pacto y se dirigió directo a la guerra en busca del rey bárbaro. 
Sin embargo Farnaces II subestimó por complet las limitadas tropas de Julio César y se lanzó a un ataque directo cara a cara contra el ejército romano.
El general romano se vio sorprendido ante el ataque a todo o nada que propuso un Farnaces acostumbrado a luchar de manera cobarde con ataques cortos de tanteo sin exponer todas sus armas. De esta manera, el combate a vida o muerte fue encarnizado, implacable, sangriento e inclemente. El ejército romano permaneció al borde de la derrota al verse sorprendidos, cuando aún preparaban el campamento de combate, por el asalto de los bárbaros, sin embargo, el romano, era un ejército con mucha experiencia y mejor preparado por lo que logró sobreponerse a la adversidad y aniquiló a las tropas de Farnaces II en lo que fue llamada la Batalla de Zela.

Sin duda, Julio César fue un pionero  a la hora de descubrir lo importante que era la comunicación con el pueblo, con el público. Pero no solo la comunicación a través del discurso o de los relatos escritos, también dominaba la comunicación visual es sus triunfales desfiles donde desplegaba todo su poderío incluyendo a los prisioneros más importantes para que todo el pueblo lo viera, y se sintieran participes de sus victorias.
 La forma de comunicar, que empleaba el emperador romano, a la hora de describir sus batallas, ensalzando sus victorias, causaron respeto e incluso terror entre sus enemigos lo que facilita el camino a la hora de conseguir los objetivos y a la hora de entrar en combate.

Hoy en día la expresión Veni, vidi, vici, se utiliza habitualmente para expresar la rapidez con la que se ha hecho algo que ha tenido éxito.
Por otra parte, y según la Fundéu ( fundación del español urgente) esta expresión latina se escribe a menudo de forma incorrecta. El veni es transformado, a veces, en "vini" o "vine"y vici 
aparece como "vinci", "vince" o incluso "venci" o "vincit".
La Fondéu recomienda escribir siempre Veni, vidi,vici. (Llegué, vi y vencí) y evitar otras fórmulas inadecuadas.

Latiguillos, muletillas y demás palabras innecesarias.

Lamentablemente cuando hablamos o escribimos adquirimos algunos vicios innecesarios que, tras su uso de forma reiterada, se convierten en latiguillos o muletillas.
Es decir, palabras o expresiones de relleno que utilizamos para completar frases y que de tanto repetirse pierden su fuerza expresiva convirtiéndose en palabras superfluas empleadas viciosamente.
José Martínez de Sousa en su "Diccionario de redacción y estilo" califica al latiguillo como una expresión efectista y sin originalidad.
Como veis a los defensores de la lengua no les gusta nada estos recursos declamatorios, pero sin embargo se cuelan de manera frecuente en nuestro lenguaje hablado y escrito para ayudar a salvar las dificultades de la sintaxis que la lengua impone y, porque no decirlo, de esos bloqueos mentales que sufrimos a la hora de expresarnos.
A continuación algunos ejemplos de latiguillos actuales empleados como recursos orales:

-"¿VERDAD?": Palabra dicha al final de la frase o párrafo con el fin de reforzar lo dicho esperando la aprobación de nuestro interlocutor.
-¿ENTIENDES? O ¿VALE?: Vale para estos 2 latiguillos o coletillas la definición anterior.
-"LA VERDAD ES QUE": Empleado por personas entrevistadas al principio de cada respuesta.
-"BUENO": También empleado al principio de cada frase. Los ingleses también utilizan esta coletilla en su idioma "Well"
-"SABES LO QUE QUIERO DECIR" O "SABES": Latiguillos empleados de forma intercalada durante las conversaciones. Normalmente utilizada por personas que presentan ciertas dificultades a la hora de expresar lo que quiere decir.

Palabras en desuso.

Las palabras que caen en desuso a lo largo de los años terminan siendo eliminadas del Diccionario de la Real Academia y por lo tanto acaban desapareciendo, siendo cada vez menos probable que sea utilizada en un escrito o en una conversación.
Las palabras acaban muriendo.
Para que esto no ocurra, hay incluso páginas web en la que puedes votar para apadrinar a una palabra, como en el caso de: www.reservadepalabras.org
A continuación algunas palabras castellanas en desuso:

Acarrear: Se deduce por si mismo; transportar en carro. Sin embargo en otros tiempos significaba específicamente el transporte de los cereales segados. Desde los campos a la era para ser trillados. Era esta una labor penosa que para buscar las horas de menos calor se hacía de noche. Entonces los campesinos dormían 2 o 3 horas diarias y para no dormirse durante el acarreo nocturno cantaban por el camino. Palabra, y también costumbre, ya en desuso por la mecanización del campo.
1-Transportar en carro
2-Transportar de cualquier manera
3-Ocasionar, producir, traer consigo daños o desgracias.

Batanero: Trabajador del batán para enfurtir los paños y darle el cuerpo correspondiente abatanándolos.
*el batán era una máquina, generalmente hidraulica compuesta de gruesos mazos de madera para golpear desengrasar y enfurtir los paños.
*en Bolivia y Perú; piedra en que, con el movimiento oscilatorio de otra de base curva se muelen los granos,café, ají etc.

Bochinche: Tumulto, barullo, alboroto, asonada.
                 Chisme, a veces calumnioso, contra una persona o familia que cobra mayor proporción o 
                 maledicencia a medida que pasa de una persona a otra.

Significado de palabras

Vamos con el significado de algunas palabras que viene muy bien repasar o aprender en la actual situación de crisis que vivimos ya que algunas describen muy bien la situación económica en la que nos encontramos. Podría decirse que son palabras de actualidad.

NEQUICIA: Maldad, perversidad
La voz nequicia, del latín nequittia, es un cultismo empleado para designar la maldad en estado puro, la perversidad, perfidia más oscura que mora en lo profundo del ser humano. Mi pregunta es ¿son las entidades bancarias verdaderas "Nequicias"?

Dante Alighieri (1265-1321) autor de La Divina Comedia escribió:
...que parezca injusta nuestra justicia
a los mortales ojos es argumento de fe
y no de herética nequicia...








CHANCHULLO: Manejo ilícito para conseguir un fin, y especialmente para lucrarse.
Proviene de la palabra "chancha", voz antigua empleada para designar una mentira, embuste o engaño, a su vez de "chanza", dicho festivo y gracioso.

Se trata de una palabra empleada en el lenguaje coloquial para denominar un manejo, engaño, enredo, confabulación, trampa o intriga de índole dudosa con el fin de lucrarse.

TEJEMANEJE: Acción de desarrollar mucha actividad o movimiento al realizar algo.

                             Enredos poco claros para conseguir algo.

 Etimológicamente proviene de los verbos tejer y manejar. Su uso es coloquial. 

Un tejemaneje en la sociedad actual puede ser la maquinación de un asunto turbio o poco honrado que persigue un fin poco honesto.

Frecuentes idas y venidas que se realizan a propósito de esos asuntos turbios y oscuros.

En Argentina también es habitual y se puede usar para hacer mención a los "arreglos" que se hacen tras bambalinas en política o en negocios poco claros. Casi siempre involucra a gente relacionada con el poder.

En el Perú es más común escuchar "el teje y maneje" e incluso el plural "los tejes y manejes"