lunes, 1 de abril de 2013

Canciones traducidas. Tom Jones. It's not unsual

Canción y letra traducida al castellano del gran éxito de Tom Jones "It's not unusual"
El cantante británico que cuenta con 72 años, aún se mantiene en plena forma y se le puede ver de vez cuando encima del escenario.
El "tigre de Gales", como se le apodaba a Tom, comenzó su carrera en los años 60 y gran culpa de su lanzamiento a la fama la tiene esta canción, It's not unusual.



  Letra traducida:  "It's not unusual"

It's not unusual to be loved by anyone,----------(No es insólito ser amado por alguien)
it's not unusual to have fun with anyone,--------(no es insólito divertirse con alguien)
but when i see you hanging about with anyone- (pero cuando te veo saliendo con alguien más)
it's not unusual to see me cry, ----------------------(no es insólito, verme llorar)
I wanna die-----------------------------------------------(quiero morir)

It's not unusual to go out at any time,-----------------(no es insólito salir de vez en cuando)
but when I see you out and about it's just a crime,-(pero cuando te veo salir, es como un crimen)
if you should ever wanna be loved by anyone,------(si alguna vez quisieras ser amada por alguien)
it's not unusual, it happens every day,----------------(no es insólito, ocurre cada día)
no matter what you say-----------------------------------(no importa lo que digas)
you'll find it happens all the time-----------------------(descubrirás que ocurre siempre)

Love will never do, what you want it to----------------(el amor nunca hará lo que tú quieres)
why can't this crazy love be mine.-----------------------(¿porque no puede ser mío este loco amor?
It's not unusual to be mad with anyone,----------------(no es insólito estar enfadado con alguien)
it's not unusual to be sad with anyone------------------(no es insólito estar triste con alguien)
but if I ever find that you've changed at any time--(pero si alguna vez descubro que has cambiado)

it's not unusual, -------------------------------------------(no es insólito)
to find that I'm in love with you------------------------(descubrir que estoy enamorado de ti)
woh woh woh woh
yeah yeah yeah yeah


Diversos recopilatorios de Tom Jones:

GOLD (2000)




GREATETS HITS (2003)




RELOAD (1999)




DISCO REMASTERIZADO (1989)
IT'S NOT UNUSUAL.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...