lunes, 4 de febrero de 2013

Canción traducida. Pretty woman.

Video y letra traducidade la canción "Pretty Woman", de uno de los grandes del Rock & Roll, Roy Kelton Orbison, apodado como "The Big O"


Pretty woman, walkin' down the street, pretty woman--( Mujer bonita, caminando por la 
                                                                                                      calle, mujer bonita)
The kind I like to meet, pretty woman -------------------(la clase de mujer que me gusta 
                                                                                              conocer, mujer bonita)
I don't believe you, you're not the truth---------------( no te creo, no eres realidad)
No one could look as good as you. Mercy!---------( nadie podría verse tan bien como tu.
                                                                                            ¡Compasión!)
Pretty woman, Won't you pardon me? -( mujer bonita, ¿no me perdonarás?) 

pretty woman  -------------------------------------( mujer bonita)
I couldn't help but see, pretty woman, ---( no podría dejar de mirarte, mujer bonita)

that you look lovely as can be --------------(se te ve tan hermosa como puedes ser)                                                                                                                     
                                                                                                                    
                                                                                                                  
Are you lonely just like me? Wow!----------( ¿Te sientes tan sola como yo)

Pretty woman, stop a while. ------------------( mujer bonita, párate un momento)
Pretty woman, talk a while --------------------( mujer bonita, di algo)

Pretty woman, give your smile to me. ---( mujer bonita, regálame tu sonrisa)
Pretty woman, yeah, yeah, yeah ----------( mujer bonita, ¡yea! yea! yea!)

Pretty woman, look my way -----------------( mujer bonita, mira mi camino)
Pretty woman, say you'll stay with me---( mujer bonita, dime si te quedarás conmigo)
'Cause I need you, I'll treat you right ----(porque te necesito, te trataré bien)
come with me baby, be mine tonight-----( ven conmigo nena, sé mía esta noche)

Pretty woman, don't walk on by-----------( mujer bonita, no te vayas por ahí)

Pretty woman, don't make me cry --------(mujer bonita, no me hagas llorar)
Pretty woman, don't walk away, Hey, O.K.-(mujer bonita, no te marches, hey O.K.)
If that's the way it must be, O.K. ---------------( si es así como debe ser, O.K.)
I guess I'll go on home. It's late. ---------------( supongo que volveré a casa. Es tarde)
There'll be tomorrow night, but wait! -------( habrá mañana por la noche, pero espera)
What do I see? Is she walking back to me?--(¿Qué veo? Ella regrersa a mi)
Yeah, she's walking back to me, Oh, oh,-----( ¡Yea! ella está regresando a mí ¡Oh oh!

Pretty woman-------------------------------------------(mujer bonita)

ROY ORBISON  The legendary Roy Orbison. The greatets hits






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...