Partes del corazón humano.

El corazón es un órgano único para nosotros, solo disponemos de uno, por lo que conviene cuidarlo y mimarlo lo máximo posible para que se encuentre bien. Si nuestro corazón está bien, nosotros estamos bien...

Visto en: recursosparaeldeporte.blogspot.com.es

Canción de Keane traducida al castellano.

Somewhere only we know. Keane.
Tengo que reconocer que este es un grupo que me gusta mucho, por lo que me encanta intentar traducir sus canciones.
Es un grupo muy singular en la medida que, pese a practicar un estilo pop-rock no utilizan la guitarra eléctrica en sus canciones, "sustituida por el piano", lo que otorga a sus temas originalidad y elegancia.
Este es un tema extraído del disco "Hopes and fears" editado en el 2004, sin duda, uno de sus mejores trabajos.

Canción traducida:

I walked across an empty land-----------------------------Caminé a través de tierra desierta
I knew the pathway like the back of my hand----------conocía el sendero como la palma de mi mano
I felt the earth beneath my feet----------------------------sentía la tierra bajo mis pies
Sat by the river, and it made me complete--------------sentado al lado del río me sentí un hombre                                                                                              completo

Oh, simple thing-----------------------------------------------cosa tan simple
Where have you gone?--------------------------------------¿Dónde te has ido?
I'm getting old, and I need something to rely on------Envejezco y necesito algo con lo que poder                                                                                             contar
So tell me when you're gonna let me in-----------------Así que dime ¿Cuando me dejarás entrar?
I'm getting tired, and I need somewhere to begin----me encuentro cansado y necesito un lugar                                                                                               donde empezar de nuevo

I came across a fallen tree----------------------------------Caminé junto a un árbol caído
I felt the branches of it looking at me--------------------sentía como sus ramas me observaban
Is this the place we used to love?-------------------------¿Es este el lugar que nos gustaba?
Is this the place that I've been dreaming of?---------¿Es este el lugar con el cual he estado                                                                                                     soñando?

Oh, simple thing-----------------------------------------------cosa tan simple
Where have you gone?--------------------------------------¿Dónde te has ido?
I'm getting old, and I need something to rely on------Envejezco y necesito algo con lo que poder                                                                                             contar
So tell me when you're gonna let me in-----------------Así que dime ¿Cuando me dejarás entrar?
I'm getting tired, and I need somewhere to begin----me encuentro cansado y necesito un lugar                                                                                               donde empezar de nuevo

And if you have a minute, why don't we go?----------si tienes un minuto ¿Por qué no vamos?
Talk about it somewhere only we know?--------------a hablar de ello en un lugar que solo                                                                                                        conozcamos tú y yo
This could be the end of everything--------------------Esto podría ser el fin de todo
So why don't we go?----------------------------------------así que, ¿Por qué no vamos?
Somewhere only we know?-------------------------------a un lugar que solo tú y yo conozcamos?
Somewhere only we know---------------------------------a un lugar que solo tú y yo conocemos?

Oh, simple thing-----------------------------------------------cosa tan simple
Where have you gone?--------------------------------------¿Dónde te has ido?
I'm getting old, and I need something to rely on------Envejezco y necesito algo con lo que poder                                                                                             contar
So tell me when you're gonna let me in-----------------Así que dime ¿Cuando me dejarás entrar?
I'm getting tired, and I need somewhere to begin----me encuentro cansado y necesito un lugar                                                                                               donde empezar de nuevo

And if you have a minute, why don't we go?----------si tienes un minuto ¿Por qué no vamos?
Talk about it somewhere only we know?--------------a hablar de ello en un lugar que solo                                                                                                        conozcamos tú y yo
This could be the end of everything--------------------Podría ser el final de todo
So why don't we go?---------------------------------------así que, ¿Por qué no vamos?
So why don't we go?---------------------------------------así que, ¿Por qué no vamos?

This could be the end of everything---------------------Esto podría ser el fin de todo
So why don't we go?-----------------------------------------así que, ¿Por qué no nos vamos?
Somewhere only we know?-------------------------------a un lugar que solo tú y yo conozcamos
Somewhere only we know---------------------------------a un lugar que solo tú y yo conozcamos
Somewhere only we know---------------------------------a un lugar que solo tú y yo conozcamos.

Video de la canción:

Keane - Somewhere Only We Know from Tron67de on Vimeo.

Carátulas Keane.

The best of Keane (2013)

Deportes de riesgo.

No queda muy bien definido que deportes son los considerados de riesgo y cuales no. ¿Qué porcentaje es el que determina la etiqueta de "deporte de riesgo"? ¿Qué tipo de riesgos hay que correr o qué grado de dificultad deben tener? Como podemos ver el riesgo existe en cualquier disciplina deportiva, incluso ene el tenis se producen carambolas como en el billar a tres bandas...

El café del lunes.

El café del lunes suele ir más cargado de lo habitual, hay quien le gustaría tirarse desde un trampolín dentro de una taza de café o meter la cabeza hasta el fondo de un vaso de café...y es que, con el café un lunes más de rutina se puede convertir en un día menos para el fin de semana. Buen lunes para todos.

Ventana ideal para maceto-huertos.

Que os parece este funcional diseño de ventana, además de poder colocar algunas macetas con plantas aromáticas o que utilizemos para condimentar platos, también son muy cómodas a la hora de limpiarlas por las dos partes. A mi me encanta el diseño y el color... piensa en verde...jejeje

Visto en: horticulturaefectiva.net

El camello feliz.

Los animales cada vez se acostumbran más a convivir con las nuevas tecnologías y no le hacen ascos a tomarse una autofoto con los amiguetes antes de salir por el fin de semana...

Un hipopótamo en casa.

Muchos de nosotros no podíamos imaginar poder albergar a un hipopótamo en casa, y mucho menos en plena sala de estar. Eso es posible gracias al artista y diseñador Máximo Riera capaz de fabricar hipopótamos tan elegantes y cómodos como estos...

Sabías qué...? Un pez increíble.

Existe un pez, el pez "black swallower", que es capaz de zamparse a otros peces que le dobla y le triplican en tamaño. Puede tragarse una presa que sea 10 veces más grande.. Su nombre se puede traducir como "engullidor negro" y la verdad, es que no es para menos. Este pez siembra el terror entre sus víctimas, en aguas profundas y oscuras en zonas tropicales. 
Posee un estomago que se dilata en función del tamaño de los peces que se traga, pero eso si, la digestión le dura varias semanas. Además , algunas veces el "black swallower" muere a consecuencia de la rotura de las paredes de su estomago, como consecuencia de tragar presas muy grandes que una vez engullidas luchan por escapar del interior del estomago.
 Ya se sabe que más vale comer más veces pero menos cantidad. Buen provecho.

El amor después de 25 años.

Mi amor, amor.

Después de estar casados durante 25 años, un día miré a mi esposa y le dije:
Querida....
Te das cuenta de que hace 25 años yo tenía un apartamento barato, un coche barato, dormía en un sofá cama barato, tenía una televisión de 10 pulgadas, en blanco y negro... pero... dormía todas las noches con una despampanante rubia de 25 años...???
Y... te das cuenta que ahora tengo una hermosa casa, un coche último modelo, una cama grande, una televisión enooorme de plasma... pero... duermo todas las noches con una mujer de 50 años, con un poco de sobrepeso...???
Mi esposa, una persona muuuuuyyy razonable, me dijo:
'Mi amor, sal y busca una despampanante rubia de 25 años, super-delgada, acuéstate con ella y... yo me aseguraré de que vuelvas a vivir en un apartamento barato, tengas una televisión de 10 pulgadas en blanco y negro, un coche barato y duermas en un sofá cama barato, para que no extrañes esos buenos tiempos.
Me callé... y saqué la basura...

Trabajar con alegría.

No hay nada como trabajar con alegría y esto se consigue cuando tu compañero y tú estáis plenamente compenetrados y reina el buen rollo...