Canciones traducidas para practicar tu inglés.

Just my imagination.  The Cranberries.
Esta banda irlandesa tuvo sus orígenes en el año 1989 y se llamaban "The cranberry saw us" (El arándano nos mira). En realidad el nombre era un juego de palabras porque se pronuncia igual que "the cranberry sauce" (La salsa de arándanos). Tras la llegada de la vocalista Dolores O´Riordan el grupo pasó a llamarse definitivamente "The Cranberries" (Los Arándanos).
De manera genérica , es considerad una banda de rock, aunque cuando la gente empieza a matizar se la asocia con sonidos alternativos, elementos indie, indie pop, post punk y alguno más.

Letra traducida:

There was a game we used to play-----------Había un juego al que solíamos jugar
we would hit the town on friday night--------rompíamos la ciudad el viernes por la noche
and stay in bed until sunday-------------------y nos quedábamos en la cama hasta el domingo
we used to be so free----------------------------solíamos ser tan libres
we were living for the love we had ----------estábamos viviendo por el amor que teníamos
living not for reality------------------------------no vivimos la realidad
just my imagination------------------------------solamente mi imaginación
just my imagination-------------------------------solamente mi imaginación
just my imagination...-----------------------------solamente mi imaginación

it was just my imagination-----------------------fue solamente mi imaginación

just my imagination-------------------------------solamente mi imaginación

just my imagination--------------------------------solamente mi imaginación

it was...------------------------------------------------fue...

There was a time I used to pray----------------había un tiempo en el que solía rezar
I have always kept my faith in love-------------siempre he mantenido mi fe en el amor
it's the greatest thing from the man above----es la cosa más grande que existe por encima del                                                                                   hombre
the game I used to play---------------------------el juego al que solía jugar
I've always put my cards upon the table------siempre he puesto mis cartas sobre la mesa
let it never be said that I'd be unstable-------nunca se dijo que sería inestable

just my imagination------------------------------solamente mi imaginación
just my imagination-------------------------------solamente mi imaginación
just my imagination...-----------------------------solamente mi imaginación

it was just my imagination-----------------------fue solamente mi imaginación

just my imagination-------------------------------solamente mi imaginación

just my imagination--------------------------------solamente mi imaginación

it was...------------------------------------------------fue...

There is a game I like to play------------------hay un juego al que me gusta jugar
I like to hit the town on friday night---------- me gusta romper la ciudad el viernes por la noche
and stay in bed until sunday--------------------y quedarme en la cama hasta el domingo
we'll always be this free-------------------------siempre seremos así de libres
we will be living for the love we have-------estaremos viviendo por el amor que tenemos
living not for reality-----------------------------no vivimos la realidad
It's not my imagination------------------------no es mi imaginación
it's not my imagination-------------------------no es mi imaginación
it's not my imagination------------------------no es mi imaginación

it was..----------------------------------------------fue...

It's not my imagination------------------------no es mi imaginación
it's not my imagination-------------------------no es mi imaginación
it's not my imagination------------------------no es mi imaginación

it was..----------------------------------------------fue...

not my ---------------------------------------------no mi...
not my ---------------------------------------------no mi...
not my......-----------------------------------------no mi...

my imagination-----------------------------------mi imaginación

Video de la canción:

Algunos discos de The Cranberries:

Stars  (2002)

No need to argue. (1994)

Everybody else is doing it, so why can't we?  (1993)

Bury the hatchet. (1999)

Novedad musical Tina Turner: Love Songs.

Annie Mae Bullock, conocida como Tina Turner, nacida en Tenesse en 1939 ha reunido sus mejores canciones de amor en este disco titulado "Love songs". La pantera negra cuenta con una dilatada carrera musical con más de 30 años haciendo vibrar a la gente con su desbordante energía.

Tina Turner:  Love Songs
Fecha de lanzamiento: 3 de Febrero de 2014
Género: Pop Rock
Canciones:

1.The best
2.I don't wanna lose you
3.Let's stay together
4.What's love got to do with it
5.Missing you
6.Private dancer
7.Two people
8.Look me in the heart
9.Way of the world
10.Why must we wait until tonight
11.Falling
12.I want you near me
13.Be tender with me baby
14.Don't leave me this way
15.I don't wanna fight
16.Whatever you need
17.When the heartache is over
18.River deep mountain high

Video: Simply the best

Tina Turner - Simply the Best from Maycon on Vimeo.

Tina Turner: Simply the Best (1991)

The Platinum Collection (2009)

Cine. El ladrón de palabras.

Hace unos días vi esta película. Me pareció un tema original con un buen reparto en la interpretación y la verdad es que no estuvo mal, le doy un aprobado justito.
La película trata sobre un escritor que intenta escribir un libro que le lance al estrellato, cuando por casualidad se encuentra el manuscrito de un libro que alguien escribió hace tiempo y tras hacerlo suyo consigue el tan esperado éxito, pero...




El ladrón de palabras.  Título original: "The words" 2012 Estados Unidos.
Duración: 96 minutos.
Director: Brian Klugman, Lee Sternthal.
Reparto: Bradley Cooper, Jeremy Irons, Zoe Saldana, Dennis Quaid
Género: Drama

Adele. Skyfall. Letra traducida.

Adele, una de las cantantes revelación de los últimos tiempos interpreta este tema musical para la banda sonora original de la última película de la saga "James Bond". Pedazo de voz y pedazo de tema.
La cantoautora británica lleva ya más de 40 millones de discos vendidos y multitud de premios recibidos lo que la ha convertido a sus 24 años en una diva mundial de la canción.

Video de la canción "Skyfall" y letra traducida.

This is the end ---------------------Este es el final
Hold your breath ------------------mantén la respiración
And count to ten ------------------y cuenta hasta diez
Feel the earth move -------------siente la tierra moviéndose
And then ---------------------------y entonces
Hear my heart burst again -------oye mi corazón estallar otra vez

For this is the end ---------------para esto es el final
I’ve drowned and dreamt ------me he ahogado y he soñado
This moment ---------------------este momento
So overdue I owe them ---------tan atrasado, se lo debo a ellos
Swept away -----------------------borrada
I’m stolen -------------------------me han robado

Let the skyfall --------------------deja que el cielo caiga
When it crumbles ---------------cuando se derrumbe
We will stand tall ---------------permaneceremos de pie
Face it all together -------------afrontando todo juntos

Let the skyfall ------------------deja que el cielo caiga
When it crumbles -------------cuando se derrumbe
We will stand tall -------------permaneceremos de pie
Face it all together ------------afrontando todo juntos
At skyfall -----------------------en la caída del cielo
At skyfall ----------------------en la caída del cielo

Skyfall ---------------------------------con la caída del cielo
Is where we start --------------------es cuando empezamos
A thousand miles --------------------un millar de millas
And poles apart -----------------------y polos opuestos
Where worlds collide ---------------cuando los mundos chocan
And days are dark ---------------------y los días son oscuros
You may have my number -----------puedes tener mi número
You can take my name -------------- puedes tomar nota de mi nombre
But you’ll never have my heart ----pero nunca podrás tener mi corazón

Let the skyfall --------------------------deja el cielo caer
When it crumbles ---------------------cuando se derrumbe
We will stand tall ---------------------permaneceremos de pie
Face it all together -------------------afrontando todo juntos

Let the skyfall ------------------------deja el cielo caer
When it crumbles -------------------cuando se derrumbe
We will stand tall --------------------permaneceremos de pie
Face it all together ------------------afrontando todo juntos

At skyfall----------------------------en la caída del cielo
At skyfall----------------------------en la caída del cielo

Where you go I go------------------donde tú vayas, yo voy
What you see I see-----------------lo que tu ves, yo lo veo
I know I’d never be me-----------sé que nunca sería yo
Without the security---------------sin la seguridad
Of your loving arms---------------de tus brazos cariñosos
Keeping me from harm-----------preservándome del dolor
Put your hand in my hand--------pon tu mano en mi mano
And we’ll stand together--------y permanezcamos juntos
Let the skyfall---------------------deja el cielo caer
When it crumbles-----------------cuando se derrumbe
We will stand tall-----------------permanecermos de pie
Face it all together---------------afrontando todo juntos

Let the skyfall---------------------deja el cielo caer
When it crumbles-----------------cuando se derrumbe
We will stand tall-----------------permaneceremos de pie
Face it all together--------------afrontando todo juntos
At skyfall--------------------------en la caída del cielo

Let the skyfall-------------------deja el cielo caer
We will stand tall---------------permaneceremos de pie
At skyfall------------------------en la caída del cielo