domingo, 10 de marzo de 2013

Adele. Skyfall. Letra traducida.

Adele, una de las cantantes revelación de los últimos tiempos interpreta este tema musical para la banda sonora original de la última película de la saga "James Bond". Pedazo de voz y pedazo de tema.
La cantoautora británica lleva ya más de 40 millones de discos vendidos y multitud de premios recibidos lo que la ha convertido a sus 24 años en una diva mundial de la canción.

Video de la canción "Skyfall" y letra traducida.



This is the end ---------------------Este es el final
Hold your breath ------------------mantén la respiración
And count to ten ------------------y cuenta hasta diez
Feel the earth move -------------siente la tierra moviéndose
And then ---------------------------y entonces
Hear my heart burst again -------oye mi corazón estallar otra vez

For this is the end ---------------para esto es el final
I’ve drowned and dreamt ------me he ahogado y he soñado
This moment ---------------------este momento
So overdue I owe them ---------tan atrasado, se lo debo a ellos
Swept away -----------------------borrada
I’m stolen -------------------------me han robado

Let the skyfall --------------------deja que el cielo caiga
When it crumbles ---------------cuando se derrumbe
We will stand tall ---------------permaneceremos de pie
Face it all together -------------afrontando todo juntos

Let the skyfall ------------------deja que el cielo caiga
When it crumbles -------------cuando se derrumbe
We will stand tall -------------permaneceremos de pie
Face it all together ------------afrontando todo juntos
At skyfall -----------------------en la caída del cielo
At skyfall ----------------------en la caída del cielo

Skyfall ---------------------------------con la caída del cielo
Is where we start --------------------es cuando empezamos
A thousand miles --------------------un millar de millas
And poles apart -----------------------y polos opuestos
Where worlds collide ---------------cuando los mundos chocan
And days are dark ---------------------y los días son oscuros
You may have my number -----------puedes tener mi número
You can take my name -------------- puedes tomar nota de mi nombre
But you’ll never have my heart ----pero nunca podrás tener mi corazón

Let the skyfall --------------------------deja el cielo caer
When it crumbles ---------------------cuando se derrumbe
We will stand tall ---------------------permaneceremos de pie
Face it all together -------------------afrontando todo juntos

Let the skyfall ------------------------deja el cielo caer
When it crumbles -------------------cuando se derrumbe
We will stand tall --------------------permaneceremos de pie
Face it all together ------------------afrontando todo juntos



At skyfall----------------------------en la caída del cielo
At skyfall----------------------------en la caída del cielo

Where you go I go------------------donde tú vayas, yo voy
What you see I see-----------------lo que tu ves, yo lo veo
I know I’d never be me-----------sé que nunca sería yo
Without the security---------------sin la seguridad
Of your loving arms---------------de tus brazos cariñosos
Keeping me from harm-----------preservándome del dolor
Put your hand in my hand--------pon tu mano en mi mano
And we’ll stand together--------y permanezcamos juntos
Let the skyfall---------------------deja el cielo caer
When it crumbles-----------------cuando se derrumbe
We will stand tall-----------------permanecermos de pie
Face it all together---------------afrontando todo juntos

Let the skyfall---------------------deja el cielo caer
When it crumbles-----------------cuando se derrumbe
We will stand tall-----------------permaneceremos de pie
Face it all together--------------afrontando todo juntos
At skyfall--------------------------en la caída del cielo

Let the skyfall-------------------deja el cielo caer
We will stand tall---------------permaneceremos de pie
At skyfall------------------------en la caída del cielo









Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...