martes, 10 de febrero de 2015

Practica tu inglés cantando.

Give a little bit.  Supertramp (supervagabundo)
Supertramp.
imagen: lamusicadellocoenlacolina.blogspot
Este grupo británico apareció allá por el año 1969 fundado al principio por 4 componentes, entre ellos los principales compositores Roger Hodgson y Rick Davies. Como ha sido una banda muy longeva se han ido modificando tanto los componentes como el número de los mismos.
Supertramp ha sido un grupo especial en tanto que no han compuesto nada juntos, era más bien la unión de dos compositores, Rick y Roger, donde cada cual interpretaba sus canciones.
Este tema esta incluido dentro del álbum publicado en 1977 "Even in the quietest Moments" (Incluso en los momentos más tranquilos). Es la canción que abre el disco, un popular tema en acústico que todavía sigue tocando Roger en sus conciertos.

Letra traducida:


Give a little bit---------------------------------------Entrega un poquito
Give a little bit of your love to me--------------Regálame un poquito de tu amor
Give a little bit---------------------------------------entrega un poquito
I'll give a little bit of my love to you------------yo te entregaré un poquito de mi amor
There's so much that we need to share--------hay tanto que necesitamos compartir
So Send a smile and show you care------------así que, lanza una sonrisa y muestra que te importa
I'll give a little bit-----------------------------------yo entregaré un poquito
I'll give a little bit of my life for you-----------yo entregaré un poquito de mi vida por ti
So give a little bit-----------------------------------así que regala un poquito
Give a little bit of your time to me--------------regálame un poquito de tu tiempo
See the man with the lonely eyes---------------mir al hombre con los ojos tristes
Take his hand, you'll be surprised--------------toma sus manos, te sorprenderás
Give a little bit---------------------------------------entrega un poquito
Give a little bit of your love to me---------------regálame un poquito de tu amor

I´ll give a little bit-------------------------------------yo entregaré un poquito
I'll give a little bit of my life for you------------yo entregaré un poquito de mi vida por ti
Now's the time that we need to share----------ahora es el momento que necesitamos compartir
So find yourself, we're on our way back home---así que, descúbrete a ti misma, estamos  sobre                                                                                       nuestro camino, de vuelta a casa


Going home------------------------------------------volviendo a casa
Don't you need to feel at home?-----------------¿No necesitas sentirte en casa?
Oh, yeah, we gotta sing---------------------------¡Oh sí! Tenemos que cantar...



Oh yeah, gotta get a feeling?------------------¿Has conseguido esa sensación?
Oh yeah come along too------------------------ si, ha venido también


Yeah, come along too, hey------------------------si, ha venido también
Come'a, come'a, come'a, come along----------ha venido
Take'a, take'a, take'a look yeah-----------------míralo
Oh yeah, come along too---------------------------ha venido también



Yeah, come along feel it---------------------------si lo he sentido como ha llegado
Say, take a look-------------------------------------oye, echa un vistazo
Come along too--------------------------------------ha venido también
For a long ride----------------------------------------para dar un buen paseo
Come a long way--------------------------------------ha venido desde lejos
Oh, sing it tonight-------------------------------------cántalo esta noche...
Oh, oh

Canción en formato video:


SUPERTRAMP: Give a Little Bit REMASTER from Steven St Thomas on Vimeo.

Carátulas Supertramp:

Even in the quietets moments (1977)



Supertramp (1970)



The autobiography of Supertramp (1986)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...