Letra traducida al español. Nirvana

SMELLS LIKE TEEN SPIRIT   (NIRVANA)

Video y letra traducida de esta banda convertida en leyenda tras la muerte de su lider Kurt Cobain.


Load up on guns and bring your friends-----( Carga las pistolas y trae a tus amigos)
it's fun to lose and to pretend------------------( es divertido perder y pretender)
She's over bored and self assured------------( ella está demasiado aburrida y segura de sí misma)
Oh no, I know a dirty word---------------------(¡Oh no!, sé una palabra sucia)

hello, hello, hello, how low?--------------------( hola, hola, hola, ¿Estás triste?
hello, hello, hello, how low?--------------------(hola, hola, hola, ¿Estás triste)
hello, hello, hello, how low?--------------------(hola, hola, hola, ¿Estás triste)
hello, hello, hello... -------------------------------(hola, hola, hola,...)

with the light out, it's less dangerous--------( con la luz apagada es menos peligroso)
here we are now, entertain us-----------------( ahora estamos aquí, divirtiéndonos)
I feel stupid and contagious-------------------( me siento estúpido y contagioso)
here we are now, entertain us-----------------( ahora estamos aquí, divirtiéndonos)
a mulato, an albino, a mosquito, my libito--( un mulato, un albino, un mosquito, mi líbido)
Yeah !

I'm worse at what I do best--------------------( soy peor en lo que mejor hago)
and for this gif I feel blessed-----------------( y me siento bendecido por este don)
our little group has always been-------------( siempre ha sido nuestro pequeño grupo)
and always will until the end------------------( y lo será siempre hasta el final)


hello, hello, hello, how low?--------------------( hola, hola, hola, ¿Estás triste?
hello, hello, hello, how low?--------------------(hola, hola, hola, ¿Estás triste)
hello, hello, hello, how low?--------------------(hola, hola, hola, ¿Estás triste)
hello, hello, hello... -------------------------------(hola, hola, hola,...)


with the light out, it's less dangerous--------( con la luz apagada es menos peligroso)
here we are now, entertain us-----------------( ahora estamos aquí, divirtiéndonos)
I feel stupid and contagious-------------------( me siento estúpido y contagioso)
here we are now, entertain us-----------------( ahora estamos aquí, divirtiéndonos)
a mulato, an albino, a mosquito, my libito--( un mulato, un albino, un mosquito, mi líbido)
Yeah !

and I forget just why I taste--------------------( y olvido solo lo que pruebo)
oh yeah! I guess it makes me smile----------( supongo que esto me hace reír)
I found it hard it was hard to find-------------( encontré difícil lo que era difícil de encontrar)
oh well, whatever, nevermind------------------( bueno, lo que sea, no importa)


hello, hello, hello, how low?--------------------( hola, hola, hola, ¿Estás triste?
hello, hello, hello, how low?--------------------(hola, hola, hola, ¿Estás triste)
hello, hello, hello, how low?--------------------(hola, hola, hola, ¿Estás triste)
hello, hello, hello... -------------------------------(hola, hola, hola,...)


with the light out, it's less dangerous--------( con la luz apagada es menos peligroso)
here we are now, entertain us-----------------( ahora estamos aquí, divirtiéndonos)
I feel stupid and contagious-------------------( me siento estúpido y contagioso)
here we are now, entertain us-----------------( ahora estamos aquí, divirtiéndonos)
a mulato, an albino, a mosquito, my libito--( un mulato, un albino, un mosquito, mi líbido)
Yeah !

a denial----------------------------------------------( una negación)
a denial
a denial
a denial
a denial...