miércoles, 25 de septiembre de 2013

This is the last time. Keane. Traducida al español.

Keane es un grupo que me encanta, por su timbre de voz, melodías y también por sus letras, una vez las comprendo.
"This is the last time" es una bonita canción incluida en su albúm; Keane Hopes and fears. (Esperanzas y temores)
La banda británica lleva vendidos más de 11 millones de copias gracias a su sonido original, sus distintivos propios y rasgos singulares. No perteneciendo a ninguna escena musical en concreto han logrado llegar a los más diversos y heterogéneos grupos de oyentes musicales.



Keane - This Is The Last Time from Albert Wang on Vimeo.

THIS IS THE LAST TIME  (Letra Traducida)

This is the last time ---------------------------Esta es la última vez
That I will say these words -----------------que diré estas palabras
I remember the first time -------------------recuerdo la primera vez
The first of many lies ------------------------la primera de muchas mentiras
Sweep it into the corner ----------------------bárrelas hasta el rincón
Or hide it under the bed ----------------------o ocúltalas debajo de la cama
Say these things they go away -------------dí que estas cosas se terminarán
But they never do -----------------------------pero nunca se acaban

Somthing I wasn't sure of -------------------es algo de lo que no estaba seguro
But I was in the middle of -------------------pero estaba en medio de...
Something I forget now --------------------- algo que ahora olvidé
But I've seen too little of ---------------------pero de lo que he visto muy poco

The last time -----------------------------------la última vez
You fall on me for anything you like-----te aferras a mi por algo que te gusta
You one last line------------------------------tu único y último recurso
You fall on me for anything you like ----te aferras a mi por algo que te gusta
And years make everything alright -----y los años hacen que todo parezca mejor
You fall on me for anything you like ----te aferras ami por algo que te gusta
And I, no I don't mind ----------------------y a mí no me importa

This is the last time -------------------------esta es la última vez
That I will show my face -------------------que dejaré ver mi rostro
One last tender lie ---------------------------una última mentira piadosa
And then I'm out of this place ------------y entonces me iré de esta lugar
Tread it into the carpet ---------------------bárrela bajo la alfombra
Or hide it under the stairs -----------------o escóndela debajo de la escalera
Say that some things never die ----------dí que algunas cosas nunca mueran
Well I tried an I tried-----------------------bueno, lo intentado una y otra vez

Somthing I wasn't sure of -------------------es algo de lo que no estaba seguro
But I was in the middle of -------------------pero estaba en medio de...
Something I forget now --------------------- algo que ahora olvidé
But I've seen too little of ---------------------pero de lo que he visto muy poco

The last time -----------------------------------la última vez
You fall on me for anything you like-----te aferras a mi por algo que te gusta
You one last line------------------------------tu único y último recurso
You fall on me for anything you like ----te aferras a mi por algo que te gusta
And years make everything alright -----y los años hacen que todo parezca mejor
You fall on me for anything you like ----te aferras ami por algo que te gusta
And I, no I don't mind ----------------------y a mí no me importa

The last time -----------------------------------la última vez
You fall on me for anything you like-----te aferras a mi por algo que te gusta
You one last line------------------------------tu único y último recurso
You fall on me for anything you like ----te aferras a mi por algo que te gusta
And years make everything alright -----y los años hacen que todo parezca mejor
You fall on me for anything you like ----te aferras ami por algo que te gusta
And I, no I don't mind ----------------------y a mí no me importa


Algunos discos de KEANE:

Hopes and fears (2004)


carátulas de musica
Carátula frontal Keane
Carátulas música
Perfect simetry (2008)




Strangeland  (2012)




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...