Mostrando entradas con la etiqueta significado y origen expresiones coloquiales. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta significado y origen expresiones coloquiales. Mostrar todas las entradas

viernes, 15 de enero de 2016

Ser culo de mal asiento. Frases coloquiales.

Culo de mal asiento: En la actualidad se refiere a personas inquietas o con inquietudes, incapaces de permanecer en un mismo lugar o haciendo una misma labor durante tiempo prolongado. También se aplica a personas que apenas estás sentados ni 5 minutos.

Pues bueno, aunque esta frase hecha nos lleva a pensar en el trasero de las personas, en realidad tiene su origen en el "trasero" o culo de las antiguas vasijas artesanales hechas a mano, las cuales, a veces, tras salir del horno, no acababan de asentar bien en la mesa o en cualquier sitio donde se colocaba, por un ligero defecto en su "culo" que hacía bailar a la vasija o recipiente en cuestión.

En realidad no se puede saber si es beneficioso o perjudicial ser o padecer "culo de mal asiento", así que no hay que preocuparse demasiado que utilicen esa expresión para calificar nuestra forma de actuar.
Saludos y procurar sentaros bien.


miércoles, 3 de junio de 2015

Frases hechas; Dormir a pierna suelta.

Supongo que una frase pasa a convertirse en "frase hecha" o "expresión coloquial" cuando su uso es habitual y común entre las personas de un mismo lugar. Es el caso de la frase que nos ocupa y que a muchos nos gustaría experimentar en nuestras propias carnes todos los días, bueno, todas las noches...

Dormir a pierna suelta:Por dormir con placidez, cómodamente, sin interrupciones ni preocupaciones y de forma reparadora.
Antiguamente los presos eran encadenados mediante grilletes en los tobillos. Grilletes que se fijaban al suelo o a pesadas bolas de hierro para evitar que escaparan. Estos sistemas se utilizaban por la noche, después de haber realizado los trabajos físicos forzados de la jornada.

Excepcionalmente y como premio por unos trabajos bien realizados, los guardianes podían liberarlos de las cadenas para que así pudiesen dormir sin trabas, de una manera más cómoda. Para que pudiesen dormir a pierna suelta.
(Fuente: www.1d3.es)

viernes, 19 de diciembre de 2014

Significado y origen "Pasar un día de perros"

Tener un día de perros: Hoy en día "tener un día de perros" o "pasar un día de perros", entendemos que ha sido un día para olvidar, nefasto, en el que todo nos sale mal. Un día repleto de problemas.
Lástima que se atribuya esta frase peyorativa con tan noble animal, el cual siempre se alegra de vernos pese a que sus días sean agradables o desagradables.

Para entender porque se menciona a los perros dentro de esta expresión, cabe remontarse a la antigua Grecia y la antigua Roma, donde usaban esta frase para referirse a los días calurosos y abrasadores del solsticio de verano, es decir la canícula y no a odiosos días. La canícula es el periodo más caluroso del año. Esta palabra del latín significa "perrita" de canis (perro) y designa a la estrella de Sirio que es la estrella alfa del Canis Maior, constelación conocida también como Canícula por su forma de perro.
Por lo tanto, cuando tenemos encima la Canícula (temporada más calurosa) nos deja "planchados" y "aplatanados" de calor, nos apetece tumbarnos al cobijo de una buena sombra como los perros en verano.
 Desearos a todos que no tengáis nunca un día de perros, tal y como lo entendemos hoy en día, aunque sea inevitable tener "días de perro" tal y como lo entendían en la antigua Roma.




viernes, 22 de agosto de 2014

Significado y origen de expresiones comunes.

A quien buen árbol se arrima buena sombra le cobija: Con esta expresión se intenta trasmitir que la persona que permanece al amparo de otra de mayor poder o influencia, ya sea de tipo económica, moral o incluso intelectual, tiene muchas más ventajas y prestaciones que las personas que permanecen fuera del influjo de los poderosos.


Está expresión puede hacer referencia a cualquier aspecto de la vida. La persona puede beneficiarse de manera laboral, amorosa, intelectual, económicamente, etc. 
Últimamente, esta frase, se suele usar de una manera peyorativa cuando se insinúa que la persona que se "arrima" lo hace de manera interesada para sacar provecho de la situación, mostrando incluso cierto desprecio, o puede que un poco de envidia, hacia esa persona.
También se suele pronunciar a modo de consejo, como recomendando el acercamiento al triunfador o poderoso para que las cosas te vayan mejor en la vida.
A mi, personalmente, me gusta su interpretación meramente literal, sobre todo en esos días calurosos de verano, colocarse debajo de árbol imponente con una espesa sombra es toda una delicia.

Este es un refrán bastante antiguo utilizado en el s. XIV por el Caballero Zifar, en la obra "La Celestina"
"...quien buen árbol se allega, buena sombra le cubre" . Esta expresión es empleada por otros personajes de la obra, incluso sin llegar a mencionar la frase entera, por lo que se deduce que ya por aquel entonces era una expresión ampliamente conocida.



domingo, 25 de mayo de 2014

Significado y origen; Acabar como el rosario de la Aurora.

Acabar como el rosario de la aurora: La persona o asunto que acabe de esta manera es que no ha acabado de la mejor forma posible, es decir, el asunto acaba mal, en confrontación, riña o pelea.

Quien no ha escuchado e incluso utilizado alguna vez esta expresión o frase hecha. Como muchas otras expresiones tiene multitud de versiones sobre su origen y se relaciona con la religión católica.
En esta ocasión, una de las explicaciones que cobra mayor fuerza es la que se refiere a lo acontecido en un pueblo de la provincia de Cádiz, durante las procesiones que la cofradía de la Aurora realizaba por las calles. Al despuntar el alba, coincidían en las calles jóvenes pasados de tragos o con ganas de jaleo y la comitiva religiosa que formaba la procesión, por lo que los conflictos eran frecuentes entre ambas partes llegando a las manos en algunas ocasiones.
Otra de las versiones tiene como protagonistas a dos cofradías, una de ellas la de la Aurora, que al coincidir en un paso estrecho y ninguna de las dos cedía el paso a la otra, la discusión acabo en trifulca. Falta de planificación e incompatibilidad de horarios.
A modo de conclusión cabe decir que la madrugada y la aurora no parecen buenos momentos para celebrar una procesión religiosa.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...