Práctica tu inglés con canciones traducidas.

Raindrops keep falling on my head. 
Preciosa canción interpretada por el cantante estadounidense B. J. Thomas. Este tema fue lanzado como single, en 1969, de la BSO de la película Butch Cassidy and the Sundance Kid y que más tarde ganaría el Oscar a la mejor canción original. 
Los compositores de esta canción son Hal David y Burt Bacharach y tras visualizar la cinta encontraron la inspiración en la escena donde Paul Newman aparece montado en bicicleta, que tal unas gotas de lluvia que caen encima de una persona feliz. Una vez hecha la canción faltaba encontrar al artista que se encargara de interpretarla sin perder la magia y la dulzura.

Raindrops keep falling on my head. Letra traducida:

Raindrops keep falling on my head -----Gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza
and just like the guy whose feet ---------y al igual que el hombre cuyos pies
are too big for his bed ---------------------son demasiado grandes para su cama
nothing seems to fit ------------------------ nada parece encajar
those raindrops ------------------------------esas gotas de lluvia
are falling on my head ---------------------siguen cayendo sobre mi cabeza
they keep falling. ----------------------------siguen cayendo
So I just did me  ------------------------------así que, simplemente tuve
some talking to the sun ---------------------tuve una charla con el sol
and I said I didn't like the way -----------y le dije que no me gustaba la manera
he got things done --------------------------que él hace las cosas
sleeping on the job --------------------------durmiendo en el trabajo
those raindrops ------------------------------esas gotas de lluvia
are falling on my head ---------------------están cayendo sobre mi cabeza
they keep fallin' -----------------------------siguen cayendo
But theres one thing I know -------------peor hay una cosa, lo sé
the blues they send to meet me ---------la tristeza que envían a mi encuentro
won't defeat me -----------------------------no me vencerán

it won't be long ------------------------------no pasará mucho tiempo
till happiness ---------------------------------hasta que la felicidad
steps up to greet me ------------------------se acerque para saludarme
Raindrops keep falling on my head ----gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza
but that doesn't mean my eyes ----------pero eso no significa que mis ojos
will soon be turning red --------------------pronto se vuelvan rojos y llorosos
crying's not for me cause, -----------------llorar no es para mi porque,
I'm never gonna stop the rain -----------nunca voy a detener la lluvia
by complaining, ------------------------------con lamentos
because I'm free ---------------------------porque soy libre
nothings worrying me ---------------------nada me preocupa
it won't be long ------------------------------no pasará mucho tiempo
till happiness ---------------------------------hasta que la felicidad
steps up to greet me -----------------------se acerque para saludarme
Raindrops keep falling on my head ----gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza
but that doesn't mean my eyes ----------pero eso no significa que mis ojos
will soon be turning red -------------------pronto se vuelvan rojos y llorosos
crying's not for me cause, ---------------llorar no es para mi porque,
I'm never gonna stop the rain ----------nunca voy a detener la lluvia
by complaining, ----------------------------con lamentos
because I'm free --------------------------porque soy libre.

nothings worrying me---------------------nada me preocupa

Video de la canción:

Raindrops Keep Falling On My Head - BJ Thomas from BlueHighways TV (BHTV) on Vimeo.

Disco recopilación de uno de los compositores de la canción:

B.J. Thomas: You call that a mountain (2000)

Tu gato de ta la bienvenida.

Cuando llegas a casa después de un duro día de trabajo, te apetece tomar en brazos a tu mascota,  que espera ansiosa tu llegada para que la mimes y acaricies...

Una ducha de agua fría o caliente.

La verdad es que yo hasta en verano me ducho con agua caliente, por lo menos los primeros instantes de contacto con el agua, luego ya si eso me animo con el agua fresca.
Aunque hay que reconocer que a la mayoría nos resulta placentero ducharnos con agua caliente o tibia, hacerlo con agua fría también nos aporta beneficios para nuestro cuerpo...

10 Fotos muy humanas del pasado siglo.

10-Las dos Coreas continúan separadas. Estos dos hermanos se despiden sin saber si podrán volver a reunirse.

9-El perro, el mejor amigo del hombre, como en el caso de este niño que carga sobre sus hombros con su mascota en un periodo de inundaciones sufridas en Manila.

theatlantic.com#sthash.DC3r7bZV.dpuf

8-Los gatos también están muy unidos al hombre. El sargento Frank Praytor alimenta a un gatito tras la muerte de su madre.

7-Un manifestante intenta calmar la embestida policial en una manifestación en Brasil contra la corrupción policial.

Huffington Post

6-Cerca del lago Stefanie, en tierras inhóspitas se encuentra la tribu Erbore, manteniendo vivas sus costumbres y adaptándose al entorno de una manera eficaz.

Eric Lafforgue | www.ericlafforgue.com

5-Los monjes, alrededor de 100.00, intentan ser escuchados para que el mundo se convierta en un lugar mejor.

Luke Duggleby

4-Dos hermanitas nacidas en Africa, una de ellas albina, se abrazan tiernamente.

Patricia Willocq

3-Un bombero, Donald Spinder, rescata a una niña en un incendio en la India.

Evansville Courier & Press

2-El verdadero amor no tiene edad. Esta pareja está la mar de feliz después de 65 años casados.

1-Gharbat Gula fue fotografiada cuando tenía 12 años por el fotógrafo Steve McCurry, en junio de 1984. El mismo hombre que la fotografió realizó una búsqueda de la joven durante 17 años. Cuando dio con ella no sabía que su cara se había convertido en un rostro famoso. 

Fuente: http://lavozdelmuro.com

Buen rollo con tu gato.

Que tu mascota y tú os llevéis bien es fundamental para conseguir una convivencia adecuada. Saludarse por las mañanas es una forma de fomentar el buen rollo...

Sandías en el huerto casero.

Estas son las cuatro plantas de sandías incorporadas al huerto a última hora, a mi suegro no le cabían en su huerto.
Lamentablemente estas fotos son de hace un par de semanas y ahora solo quedan dos ejemplares, las otras dos fueron devoradas por insectos o algún pajarillo o simplemente desaparecieron. Una verdadera lástima.

Plántula de sandía

Sandías en huerto casero.

El manzano ha florecido. Este año existe la esperanza de que alguna manzana llegue a puerto, ya que el manzano cuenta con más de 3 años de edad y ya puede empezar a dar frutos.

Flor de manzano.

El limonero promete, debido a sus numerosas flores. El limonero es bastante sensible a las heladas, los años anteriores se vio bastante perjudicado, ahora le toca florecer.
Esta es una variedad (Verna) que produce limones a lo largo del año.

Flor de azahar

Los frutales empiezan con los aclareos naturales, sin embargo conviene ayudar con el aclareo de frutos manual para conseguir mejores frutos y descargar las ramas del árbol.

Ciruelos descartados de forma natural

Ciruelas en desarrollo.

Albaricoque huerto casero.

Por su parte las moreras han florecido como cada primavera, aunque no son nada vistosas.
Las moreras son unos buenos árboles para dar sombra, además apenas tienen enemigos y por lo tanto prácticamente no tiene enfermedades.
Es un árbol que aguanta bien la sequía, aunque agradece los riegos periódicos para un mejor desarrollo.

Como hacer una pizza en el futuro.

Dentro de no demasiados años, elegir una pizza a la carta desde casa en una pantalla táctil desde el salón de nuestra casa será de lo más normal, puede que sea algo parecido a esto, con la opción de doble ración de queso...

Nuevo disco Sin Fronteras. Dulce María.

Nuevo disco de la Mexicana conocida como Dulce María que, aunque su primer single oficial es "Lágrimas" con la colaboración de Julión Alvarez, como anticipo del disco ya suena una versión del "Antes que ver el sol" de Coti.
Según la propia cantante este disco es; " un poquito más rebelde, donde hablo de cosas que te pueden doler, de problemas que hayas tenido de desamor, lo digo de una forma sarcástica, burlándote de las situaciones que nos pasan a todas las chavas y chavos".

Título: Sin fronteras
Fecha de lanzamiento: 8 de Abril de 2014.
Género: Pop-Rock
Canciones:

1.Si tú supieras
2.Lágrimas - con Julión Álvarez
3.Antes que ver el sol
4.Te quedarás
5.Corazón en pausa
6.Después de hoy
7.Yo sí quería
8.Cementerio de los corazones rotos
9.O lo haces tú o lo hago yo
10.Girando en un tacón
11.Shots de amor

Dulce María. Antes que ver el sol:

Dulce María - Antes Que Ver El Sol from Marco Muñoz Mendoza on Vimeo.

Carátulas disco:

Otros discos de Dulce María:
Extranjera: Segunda parte (2011)

Extranjera: Primera parte (2010)

Expresiones latinas. Origen y significado.

Cogitationis poenam nemo pátitur: Nadie puede sufrir castigo por su pensamiento.
Es decir, nadie es castigado por el solo hecho de pensar en un crimen. Sin embargo, si un delito es seguido por un acto tanto de la acción y la intención es punible. Si el acto no sucede y no es un mero intento, el intento de cometer el delito también es punible.Regla general es que, cuando un acto es criminal, la intención también es criminal. Sin embargo, la intención por sí sola, sin que intervengan de acuerdo con la intención no es punible.

Esta es una cita de los juristas romanos que viene publicada en el Digesto (48,19,18). Obra jurídica que salió a la luz en el año 553 d. C. Para la realización de este compendio de leyes se formó una comisión con 16 miembros dirigida por Triboniano.
Esta recopilación jurídica está considerada la más importante del mundo. Tiene el valor de haber permitido la conservación de la doctrina jurídica clásica, sirviendo de nexo con el derecho moderno, a través de las constantes citaciones y referencias, como precedente y justificante de doctrinas y opiniones en la legislación moderna. El objetivo histórico de esta compilación, estaba orientado, según la ambición de Justiniano, a la restauración del antiguo Imperio Romano, permitiendo rescatar su tradición jurídica y, al mismo tiempo, imponiendo un conjunto de leyes uniforme sobre todo el vasto territorio de su imperio. El emperador había comprendido bien que la unidad del imperio precisaba, además de las armas, de la fuerza de la Ley.

El árbol que no quería morir.

El árbol, como todo ser vivo, se aferra a la vida y no quiere ser pasto de las llamas. Cuando parece que su destino está escrito esto es lo que pasa...