Canciones traducidas para practicar inglés.

I don't want a lover. Texas.
La banda de música Texas, es originaria de Escocia encabezada por la cantante Sharleen Spiteri y fundada por Johnny McElhone. La banda adquirió el nombre de la película "París Texas", largometraje del año 1984.
Texas lanzó su primer álbum en 1989 "Southside" junto con su primer single "I don't want a lover" que fue un éxito internacional. Su estilo musical puede ser clasificado, a grandes rasgos, como pop-rock, aunque se le pueden encontrar diversos matices que hacen que la banda suene con un estilo propio.
Con su formación de cuarteto con una chica al frente entraba en competencia directa con bandas consolidadas como Blondie y The pretenders, sin embargo un sonido potente y la fuerza de la cantante, una chica de tan solo 20 años, se hicieron hueco en el mercado y la gente no tardó en reconocer el sonido Texas.


I don't want a lover. Letra traducida:

I don't want a lover---------------------------No quiero un amante
I just need a friend----------------------------Tan solo necesito un amigo
I don't want a lover---------------------------no quiero un amante
I just need a friend----------------------------tan solo necesito un amigo

You can't just leave me---------------------simplemente, no puedes dejarme
To face life on my own----------------------para enfrentar la vida por mi cuenta
I know you don't love me no more------sé que ya no me quieres
I knew this day it would come------------sabía que este día llegaría
Even when it cuts so deep-----------------incluso duele en lo más profundo
It's true I still want you---------------------es cierto, todavía te quiero
But the harder I try-------------------------pero cuanto más lo intento
The more I seem to lose-------------------más me parece perder

I don't want a lover-------------------------no quiero un amante
I just need a friend--------------------------tan solo necesito un amigo
I've had time to recover-------------------he tenido tiempo para recuperarme
Now that I know it wasn't love----------ahora sé que eso no era amor

It's always a different story--------------siempre es una historia diferente
When it's me who's in the wrong-------cuando soy yo quien está equivocada
But you can't have it all------------------pero no lo puedes tener todo
Cause I'm the one who's strong--------porque soy yo la más fuerte
I've already been burnt before---------ya me han quemado antes
Once but never again---------------------una vez, pero nunca más
I know the time will come---------------sé que llegará el momento
That's when you need me then---------en que me necesitarás

I don't want a lover------------------------no quiero un amante
I just need a friend-------------------------tan solo necesito un amigo
I've had time to recover------------------he tenido tiempo para recuperarme
Now that I know it wasn't love---------ahora sé que eso no era amor

I don't want a lover-----------------------no quiero un amante
I just need a prayer----------------------solo necesito una oración
I know you never cared-----------------sé que nunca te importó
Now that I know it wasn't love--------ahora sé que eso no era amor

You don't even care--------------------------ni tan siquiera te importa
About what I'm saying-----------------------lo que estoy diciendo
You don't even think-------------------------ni tan siquiera piensas 
What you're doing-----------------------------lo que estás haciendo
All you see is what you want it to be---------todo lo ves como a ti te gusta
But in there there's just no room for me---pero ahí, simplemente, no hay espacio para mi

I don't want a lover---------------------------no quiero un amante
I just need a friend---------------------------tan solo necesito un amigo
I've had time to recover--------------------he tenido tiempo para recuperarme
Now that I know it wasn't love------------ahora sé que eso no era amor

You don't even care--------------------------ni tan siquiera te importa
About what I'm saying-----------------------lo que estoy diciendo
You don't even think-------------------------ni tan siquiera piensas 
What you're doing-----------------------------lo que estás haciendo
All you see is what you want it to be---------todo lo ves como a ti te gusta
But in there there's just no room for me---pero ahí, simplemente, no hay espacio para mi

I don't want a lover---------------------------no quiero un amante
I just need a friend---------------------------tan solo necesito un amigo
I've had time to recover--------------------he tenido tiempo para recuperarme
Now that I know it wasn't love------------ahora sé que eso no era amor

I don't want a lover-----------------------no quiero un amante
I just need a prayer----------------------solo necesito una oración
I know you never cared-----------------sé que nunca te importó
Now that I know it wasn't love--------ahora sé que eso no era amor

I don't want a lover---------------------------no quiero un amante
I just need a friend---------------------------tan solo necesito un amigo
I've had time to recover--------------------he tenido tiempo para recuperarme
Now that I know it wasn't love------------ahora sé que eso no era amor

Video de la canción:

Carátulas Texas:

Southside (1989)

The Hush (1999)

The greatets hits (2000)

Posturas para la foto.

Los "jodefotos" son personajes que siempre están ahí, al acecho. En cuanto vislumbran el objetivo de una cámara se preparan para ser inmortalizados en internet y arruinarte la foto.
Si no puedes con ellos únete a ellos.

El limón, dorado como el sol.

Todos recordamos la primera impresión al comer o nada rozarnos los labios la pulpa del limón. Aún hoy se nos encoje la cara cuando intentamos darle un mordisco a una rodaja. A pesar de todo, el limón se ha convertido en un excelente aliado en nuestra cocina y sirve para todo tipo de platos, postres, repostería, helados...para todo lo que puedas imaginar...