Práctica tu inglés con canciones traducidas.

Raindrops keep falling on my head. 
Preciosa canción interpretada por el cantante estadounidense B. J. Thomas. Este tema fue lanzado como single, en 1969, de la BSO de la película Butch Cassidy and the Sundance Kid y que más tarde ganaría el Oscar a la mejor canción original. 
Los compositores de esta canción son Hal David y Burt Bacharach y tras visualizar la cinta encontraron la inspiración en la escena donde Paul Newman aparece montado en bicicleta, que tal unas gotas de lluvia que caen encima de una persona feliz. Una vez hecha la canción faltaba encontrar al artista que se encargara de interpretarla sin perder la magia y la dulzura.

Raindrops keep falling on my head. Letra traducida:

Raindrops keep falling on my head -----Gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza
and just like the guy whose feet ---------y al igual que el hombre cuyos pies
are too big for his bed ---------------------son demasiado grandes para su cama
nothing seems to fit ------------------------ nada parece encajar
those raindrops ------------------------------esas gotas de lluvia
are falling on my head ---------------------siguen cayendo sobre mi cabeza
they keep falling. ----------------------------siguen cayendo
So I just did me  ------------------------------así que, simplemente tuve
some talking to the sun ---------------------tuve una charla con el sol
and I said I didn't like the way -----------y le dije que no me gustaba la manera
he got things done --------------------------que él hace las cosas
sleeping on the job --------------------------durmiendo en el trabajo
those raindrops ------------------------------esas gotas de lluvia
are falling on my head ---------------------están cayendo sobre mi cabeza
they keep fallin' -----------------------------siguen cayendo
But theres one thing I know -------------peor hay una cosa, lo sé
the blues they send to meet me ---------la tristeza que envían a mi encuentro
won't defeat me -----------------------------no me vencerán

it won't be long ------------------------------no pasará mucho tiempo
till happiness ---------------------------------hasta que la felicidad
steps up to greet me ------------------------se acerque para saludarme
Raindrops keep falling on my head ----gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza
but that doesn't mean my eyes ----------pero eso no significa que mis ojos
will soon be turning red --------------------pronto se vuelvan rojos y llorosos
crying's not for me cause, -----------------llorar no es para mi porque,
I'm never gonna stop the rain -----------nunca voy a detener la lluvia
by complaining, ------------------------------con lamentos
because I'm free ---------------------------porque soy libre
nothings worrying me ---------------------nada me preocupa
it won't be long ------------------------------no pasará mucho tiempo
till happiness ---------------------------------hasta que la felicidad
steps up to greet me -----------------------se acerque para saludarme
Raindrops keep falling on my head ----gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza
but that doesn't mean my eyes ----------pero eso no significa que mis ojos
will soon be turning red -------------------pronto se vuelvan rojos y llorosos
crying's not for me cause, ---------------llorar no es para mi porque,
I'm never gonna stop the rain ----------nunca voy a detener la lluvia
by complaining, ----------------------------con lamentos
because I'm free --------------------------porque soy libre.

nothings worrying me---------------------nada me preocupa

Video de la canción:

Raindrops Keep Falling On My Head - BJ Thomas from BlueHighways TV (BHTV) on Vimeo.

Disco recopilación de uno de los compositores de la canción:

B.J. Thomas: You call that a mountain (2000)

Tu gato de ta la bienvenida.

Cuando llegas a casa después de un duro día de trabajo, te apetece tomar en brazos a tu mascota,  que espera ansiosa tu llegada para que la mimes y acaricies...

Una ducha de agua fría o caliente.

La verdad es que yo hasta en verano me ducho con agua caliente, por lo menos los primeros instantes de contacto con el agua, luego ya si eso me animo con el agua fresca.
Aunque hay que reconocer que a la mayoría nos resulta placentero ducharnos con agua caliente o tibia, hacerlo con agua fría también nos aporta beneficios para nuestro cuerpo...

10 Fotos muy humanas del pasado siglo.

10-Las dos Coreas continúan separadas. Estos dos hermanos se despiden sin saber si podrán volver a reunirse.

9-El perro, el mejor amigo del hombre, como en el caso de este niño que carga sobre sus hombros con su mascota en un periodo de inundaciones sufridas en Manila.

theatlantic.com#sthash.DC3r7bZV.dpuf

8-Los gatos también están muy unidos al hombre. El sargento Frank Praytor alimenta a un gatito tras la muerte de su madre.

7-Un manifestante intenta calmar la embestida policial en una manifestación en Brasil contra la corrupción policial.

Huffington Post

6-Cerca del lago Stefanie, en tierras inhóspitas se encuentra la tribu Erbore, manteniendo vivas sus costumbres y adaptándose al entorno de una manera eficaz.

Eric Lafforgue | www.ericlafforgue.com

5-Los monjes, alrededor de 100.00, intentan ser escuchados para que el mundo se convierta en un lugar mejor.

Luke Duggleby

4-Dos hermanitas nacidas en Africa, una de ellas albina, se abrazan tiernamente.

Patricia Willocq

3-Un bombero, Donald Spinder, rescata a una niña en un incendio en la India.

Evansville Courier & Press

2-El verdadero amor no tiene edad. Esta pareja está la mar de feliz después de 65 años casados.

1-Gharbat Gula fue fotografiada cuando tenía 12 años por el fotógrafo Steve McCurry, en junio de 1984. El mismo hombre que la fotografió realizó una búsqueda de la joven durante 17 años. Cuando dio con ella no sabía que su cara se había convertido en un rostro famoso. 

Fuente: http://lavozdelmuro.com

Buen rollo con tu gato.

Que tu mascota y tú os llevéis bien es fundamental para conseguir una convivencia adecuada. Saludarse por las mañanas es una forma de fomentar el buen rollo...